{"id":4121,"date":"2010-03-26T07:04:06","date_gmt":"2010-03-26T07:04:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gardenvisit.com\/blog\/?p=4121"},"modified":"2010-03-26T07:04:06","modified_gmt":"2010-03-26T07:04:06","slug":"landscape-architecture-and-garden-design-in-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gardenvisit.com\/blog\/landscape-architecture-and-garden-design-in-china\/","title":{"rendered":"Landscape architecture and garden design in China"},"content":{"rendered":"
\"Modern<\/a>

Modern landscape architecture in ........?<\/p><\/div>\n

I attended a talk today by an Australian landscape architect who graduated in the UK 21 years ago. She now works for an Australian design company engaged in remote landscape design services, primarily conceptual design, for projects in Hong Kong and mainland China (including Chengdu and Beijing). The conceptual design was done in Australia and the detailed design in the Philippines. Then the drawings were sent to China and then translated. It is an amazingly global operation but in my opinion it could be the beginning of a tragedy. The styles used are a mix of ideas from Europe and America, which will make the appearance of China more like that of the west. There is a saying in the west which I like: ‘think global, act local’. I was sorry that the landscape architect had not visited mainland China and hope she will come one day to find out how more about Chinese culture.
\nThis is not a special problem caused by some specific people but the whole system such as the market , economy and something else, and therefore will not be solved quickly. But there are signs of a solution and Mr Yu Kongjia<\/a>n has made reference to “the rediscovery of Chinese cultural identity” problem. With its economic development, China is losing touch with five millennia of ancient identity. The Chinese classical garden is one of the world’s great garden making traditions. In China we are faced with developing a new tradition and a new style. It can be based on historic culture, natural topography and environmental studies of localization and contextualization issues. There are needs to develop China’s landscape education, landscape theory and landscape practice – with a historical perspective, cultural continuity and a perspective on the future of China’s landscape.<\/p>\n

\u56fd\u5916\u5b66\u4e60\u5fc3\u5f97\u2014\u2014\u6709\u611f\u4e8e\u4e2d\u56fd\u666f\u89c2\u7684\u53d1\u5c55<\/p>\n

\u4eca\u5929\u666f\u89c2\u8bc4\u4ef7\u53ca\u8bbe\u8ba1\u8bfe\u7a0b\u8bb2\u5ea7\uff0c\u6f14\u8bb2\u8005\u662f\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4e00\u4f4d\u666f\u89c2\u5e08\uff0c21\u5e74\u524d\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u8fd9\u6240\u5927\u5b66\uff0c\u73b0\u662f\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u67d0\u8bbe\u8ba1\u516c\u53f8\u521b\u59cb\u5408\u4f19\u4eba\uff0c\u4ece\u4e8b\u8fdc\u7a0b\u670d\u52a1\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u6982\u5ff5\u8bbe\u8ba1\u3002\u6f14\u8bb2\u5185\u5bb9\u662f\u4ecb\u7ecd\u5176\u4ece\u4e1a\u5b9e\u8df5\uff0c\u5979\u8bbe\u8ba1\u7684\u9879\u76ee\u4e3b\u8981\u662f\u4e2d\u56fd\u9999\u6e2f\u548c\u5185\u9646\u5982\u6210\u90fd\u3001\u5317\u4eac\u7b49\u5730\u7684\u591a\u4e2a\u8bbe\u8ba1\u9879\u76ee\u3002\u5979\u81ea\u5df1\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u529e\u516c\u5ba4\u5de5\u4f5c\uff0c\u9879\u76ee\u8fd0\u4f5c\u7684\u65b9\u5f0f\u662f\uff1a\u56fd\u5185\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u8d44\u6599\uff0c\u4f20\u5230\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u8fdb\u884c\u6982\u5ff5\u8bbe\u8ba1\uff0c\u518d\u4f20\u5230\u83f2\u5229\u5bbe\u5feb\u901f\u51fa\u8fdb\u884c\u8be6\u56fe\u8bbe\u8ba1\uff0c\u8fd4\u56de\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4fee\u6539\u786e\u8ba4\uff0c\u6700\u540e\u4f20\u5230\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8bd1\u5f62\u6210\u6700\u7ec8\u8bbe\u8ba1\u6210\u679c\u3002
\n\u522b\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u662f\u4ee4\u4eba\u60ca\u7fa1\u7684\u5168\u7403\u5316\u516c\u53f8\u8fd0\u4f5c\u65b9\u5f0f\uff0c\u5728\u6211\u770b\u6765\u662f\u4e00\u79cd\u60b2\u5267\u7684\u5f00\u59cb\uff1a\u4e2d\u56fd\u6b63\u5728\u5927\u91cf\u751f\u4ea7\u8fd9\u7c7b\u6ca1\u6709\u6587\u5316\u7684\u666f\u89c2\uff0c\u5e76\u4e14\u88ab\u623f\u5730\u4ea7\u4fc3\u9500\u5ba3\u4f20\u3002\u8fd9\u7c7b\u4f5c\u54c1\u8981\u4e48\u662f\u6cd5\u56fd\u7684\u3001\u7f8e\u56fd\u7684\u3001\u82f1\u56fd\u7684\u6216\u8005\u662f\u897f\u65b9\u67d0\u79cd\u6df7\u5408\u7684\u98ce\u683c\uff0c\u4f46\u51b3\u4e0d\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u3002\u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u897f\u65b9\u6df7\u5408\u98ce\u683c\u7684\u666f\u89c2\u4f5c\u54c1\u5728\u4e2d\u56fd\u5927\u884c\u5176\u9053\uff0c\u5e76\u4e14\u88ab\u8d4b\u4e88\u5d07\u6d0b\u8272\u5f69\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u57ce\u5e02\u666f\u89c2\u8d8a\u6765\u8d8a\u63a5\u8fd1\u897f\u65b9\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u800c\u4e14\u4e2d\u56fd\u666f\u89c2\u89c4\u5212\u8bbe\u8ba1\u6ca1\u6709\u89c4\u8303\u3001\u6807\u51c6\uff0c\u897f\u65b9\u8bbe\u8ba1\u5f88\u5bb9\u6613\u8fdb\u5165\u3002
\n\u5728\u897f\u65b9\uff0c\u6587\u5316\u7684\u6001\u5ea6\u662f\uff1a\u672c\u571f\u7684\u5c31\u662f\u4e16\u754c\u7684\uff0c\u4ed6\u4eecthink global, act local\uff08\u7ad9\u5728\u5168\u7403\u7684\u89d2\u5ea6\u53bb\u601d\u8003\uff0c\u7ad9\u5728\u672c\u571f\u7684\u89d2\u5ea6\u53bb\u884c\u52a8\uff09\u3002 \u53ef\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\u60c5\u5728\u4e2d\u56fd\u5374\u5927\u91cf\u7684\u53d1\u751f\u7740\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u9700\u8981\u3002\u8001\u5b9e\u8bf4\uff0c\u6211\u662f\u5e26\u7740\u6124\u6168\u7684\u5fc3\u60c5\u542c\u5b8c\u8bb2\u5ea7\u7684\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5979\u660e\u660e\u5207\u4e2d\u4e86\u4e2d\u56fd\u76ee\u524d\u7684\u5b9e\u60c5\u3002\u6211\u8bf4\uff0c\u6211\u975e\u5e38\u9057\u61be\u542c\u5230\u8fd9\u4e9b\uff0c\u5e0c\u671b\u5979\u6709\u4e00\u5929\u80fd\u591f\u6765\u4e2d\u56fd\uff0c\u4e86\u89e3\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\uff0c\u8bbe\u8ba1\u66f4\u6709\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u4f5c\u54c1\u3002
\n\u8fd9\u4e0d\u662f\u67d0\u4e2a\u4eba\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u77ed\u65f6\u95f4\u5c31\u80fd\u89e3\u51b3\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u662f\u6211\u4eec\u7684\u6574\u4e2a\u56fd\u5bb6\u8981\u6539\u5584\u7684\u4e00\u4e9b\u4e8b\u60c5\u3002\u7f6e\u8eab\u56fd\u5916\uff0c\u6df1\u523b\u4f53\u4f1a\u5230\u4fde\u5b54\u575a\u5148\u751f\u63d0\u5230\u7684\u201c\u91cd\u65b0\u627e\u56de\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u8eab\u4efd\u201d\u95ee\u9898\u3002\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u7ecf\u6d4e\u66fe\u7ecf\u843d\u540e\u4e86\uff0c\u4e5f\u4e22\u5931\u4e86\u5176\u5177\u67095\u5343\u5e74\u6587\u5316\u7ef5\u5ef6\u7684\u53e4\u56fd\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u73b0\u5728\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u4e86\uff0c\u867d\u7136\u5f88\u96be\u8bf4\u5728\u672c\u4e16\u7eaa\u80fd\u591f\u8fdb\u5165\u53d1\u8fbe\u56fd\u5bb6\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u8fd9\u4e00\u4ee3\uff0c\u786e\u5b9e\u5230\u4e86\u8be5\u8003\u8651\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u65f6\u5019\u4e86\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u8003\u8651\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u5728\u4e16\u754c\u7684\u4f20\u64ad\u3002
\n\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u56ed\u6797\u662f\u4e16\u754c\u4e09\u5927\u56ed\u6797\u4f53\u7cfb\u4e4b\u4e00\uff0c\u5728\u56ed\u6797\u53f2\u4e0a\u5360\u4e3e\u8db3\u8f7b\u91cd\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u4f46\u662f\u636e\u6211\u4e86\u89e3\uff0c\u5728\u82f1\u56fd\u4ecb\u7ecd\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u56ed\u6797\u7684\u4e66\u8fdc\u6ca1\u6709\u4ecb\u7ecd\u65e5\u672c\u7684\u591a\uff0c\u82f1\u56fd\u56ed\u6797\u53d7\u4e2d\u56fd\u5f71\u54cd\u8fdc\u6ca1\u6709\u65e5\u672c\u7684\u5927\u3002\u6211\u7684\u5bfc\u5e08\u2014\u2014\u4e00\u4f4d\u975e\u5e38\u70ed\u8877\u4e8e\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u5b66\u8005\uff0c\u6b63\u5728\u51fa\u7248\u4e00\u672c\u4e9a\u6d32\u56ed\u6797\u7684\u4e66\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u4e2d\u56fd\u662f\u4e9a\u6d32\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5e76\u63d0\u5230\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4f4d\u56ed\u6797\u53f2\u7684\u7814\u7a76\u8005\uff0c\u4e0d\u4e86\u89e3\u4e2d\u56fd\u56ed\u6797\uff0c\u662f\u4e00\u4ef6\u975e\u5e38\u9057\u61be\u7684\u4e8b\u3002\u4f46\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u56ed\u6797\u4ee3\u8868\u7684\u65f6\u4ee3\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\uff0c\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u9762\u5bf9\u7684\u662f\u4e2d\u56fd\u6025\u9700\u7684\u5e02\u573a\uff0c\u5bf9\u897f\u65b9\u5f15\u5165\u7684\u666f\u89c2\u4e13\u4e1a\uff0c\u7ed3\u5408\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u6587\u5316\u3001\u81ea\u7136\u5730\u7406\u73af\u5883\u7814\u7a76\u5176\u672c\u571f\u5316\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5c3d\u5feb\u51fa\u53f0\u76f8\u5e94\u7684\u884c\u4e1a\u6807\u51c6\u3001\u89c4\u8303\u751a\u81f3\u662f\u6cd5\u5f8b\u3001\u6cd5\u89c4\uff0c\u4fc3\u4f7f\u4e2d\u56fd\u666f\u89c2\u6559\u80b2\u3001\u666f\u89c2\u7406\u8bba\u3001\u666f\u89c2\u5b9e\u8df5\u5e76\u884c\u53d1\u5c55\u3002\u7ad9\u5728\u4e16\u754c\u6587\u5316\u7684\u9ad8\u5ea6\u601d\u8003\u4e2d\u56fd\u56ed\u6797\u3001\u5386\u53f2\u6587\u5316\u7684\u5ef6\u7eed\uff0c\u66f4\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u662f\u521b\u9020\u4e2d\u56fd\u666f\u89c2\u7684\u672a\u6765\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I attended a talk today by an Australian landscape architect who graduated in the UK 21 years ago. She now works for an Australian design company engaged in remote landscape design services, primarily conceptual design, for projects in Hong Kong and mainland China (including Chengdu and Beijing). The conceptual design was done in Australia and […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gardenvisit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gardenvisit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gardenvisit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gardenvisit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gardenvisit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4121"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gardenvisit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4121\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gardenvisit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gardenvisit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gardenvisit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}