How to spread the beauty of Chinese Garden to westerners?如何让西方人领悟中国园林之美?
The photograph above is taken from JingQing Garden of Beihai Park in China.The design of this garden combines a great number of fabulous Chinese Garden design principle in Qing danasty, which includes ‘Borrow View’. Also, from this picture, it is easy to see that the artificial mountain-making skill in that period. And these kinds of garden design philosophy have been taught by Chinese landscape teachers generation after generation in China. As a Chinese person, I abusolutely admire this idea and am always pround of this! But I much more perfer to deliver this idea to the westerners to pass it to the world as the basic knowledge. Then, I did it.
But the problem comes out, becasue I find it really difficult to let the westerners appreciate the beauty of this garden in this photograph. For example, some students argued that the design of this garden was not at all ecological for few plants was seen in this picture, and the mountain is too artificial.Also, some questions about the spirited aspect of Chinese garden design principle, which is really difficult to answer. One of the reasons is that it requires a high apprecitation of literature and art of Chinese culture is needed to appreicate the beauty of Chinese Garden and there is also one well-known phrase to describe this, which is “It’s perceived rather than expressed(只可意会不可言传)”.














